18020034.JPG

MUSIK IN KLEINE HERZEN PFLANZEN
-
SEMBRANDO MÚSICA EN CORAZONCITOS

Ein kleiner Einblick in unser Musikprojekt in Bogotá

-

Una pequeña impresión de nuestro proyecto musical en Bogotá

 

WAS MACHEN WIR?

-

¿QUÉ HACEMOS?

Wir haben uns zusammengetan , um mehr Menschen einen Zugang zur Musik zu ermöglichen. Dabei fokussieren wir uns vor allem auch auf die heilende Wirkung von Musik und Musiktherapie. 

Momentan genießen Familien aus Bogotá mit wenig finanziellen Mitteln, musikalische Bildung bei drei Lehrern. Das Ganze wird mit Spenden finanziert.

-

Nos hemos juntado para hacer posible el acceso a la música a más personas. Nuestro trabajo está centrado en los efectos curativos de la música y la musicoterapia. 

De momento estamos ofreciendo una educación musical con tres profesores a familias con pocos recursos residentes en Bogotá. 

Todo se está financiando con donaciones.

 

UNSERE ZIELE
-
NUESTROS OBJETIVOS

Unser Ziel ist es, Familien und vor allem junge Menschen, die selbst keinen Zugang zu Musik haben zu begleiten und den Zugang zur Musik zu ermöglichen. Dazu gehört nicht nur das Erlernen eines Instruments sondern auch über die Musik weitere kognitive Fähigkeiten, wie die Konzentrationsfähigkeit, Emotionsregulation, Verantwortungsbewusstsein zu fördern und soziale Kompetenzen durch gemeinsames Musizieren zu begünstigen.

Dafür hoffen wir auf noch mehr soziales Engagement und finanzielle Unterstützung.

-

Nuestro objetivo es acompañar a las familias y facilitar, especialmente a los jóvenes, el acceso a la música, que de otra manera no podrían tener. Esto incluye no sólo el aprendizaje de un instrumento, sino también el descubrir y utilizar el poder de la música para promover otras habilidades cognitivas, como la capacidad de concentración, la regulación de las emociones, el sentido de la responsabilidad y las habilidades sociales.

Por eso esperamos contar con vuestro compromiso social y apoyo económico.